Indiranagar’s global cuisine scene and vibrant nightlife make it a popular destination for both locals